Halaman panduan khusus untuk semua bisnis, memberikan informasi berguna tentang investasi internasional dan mendirikan perusahaan di luar negeri.
logo

Sertifikat Pendirian Perusahaan Jepang: 4 Jenis, Proses Penerbitan (2026)

folder Google Ikuti GLA di atas Google News
Daftar untuk melihat berita Kirim
folder Google Ikuti GLA di atas Google News

Saat mendirikan perusahaan di Jepang, bisnis perlu menggunakan Sertifikat Informasi Pendaftaran untuk berbagai prosedur seperti membuka rekening bank, menangani prosedur administratif, dan melakukan transaksi dengan mitra.

Tergantung pada informasi yang perlu diverifikasi, bisnis dapat memilih salah satu dari empat jenis Sertifikat Informasi Pendaftaran yang dikeluarkan oleh Biro Urusan Hukum Jepang.

Jadi, apa perbedaan keempat jenis sertifikat ini, dan mana yang sebaiknya dipilih oleh bisnis?

Bergabunglah dengan para ahli GLA untuk mempelajari karakteristik, cakupan informasi, dan tujuan penggunaan setiap jenis dokumen, sehingga Anda dapat memilih dokumen yang tepat saat menjalankan bisnis di Jepang.

1. Apa itu sertifikat pendirian perusahaan Jepang?

Sertifikat Pendaftaran Perusahaan Jepang ("CRC") adalah dokumen yang mengesahkan informasi terdaftar suatu perusahaan di Jepang. Dokumen ini diterbitkan oleh... Biro Urusan Hukum ("LAB") Jepang Sertifikat ini diterbitkan setelah prosedur pendaftaran usaha selesai.

Contoh Sertifikat Pendaftaran Perusahaan Jepang

Contoh Sertifikat Pendaftaran Perusahaan Jepang (Sumber: Kementerian Kehakiman Jepang ("MOJ"))

Sertifikat pendirian perusahaan Jepang adalah dokumen yang mengkonfirmasi bahwa suatu bisnis telah menyelesaikan pendaftaran hukumnya dan memberikan informasi resmi yang tercatat dalam sistem pendaftaran komersial Jepang.

Isi Akta Pendirian Perusahaan Perusahaan-perusahaan Jepang meliputi:

  • Nama perusahaan dan jenis usaha.
  • Kantor terdaftar perusahaan tersebut berada di Jepang.
  • Tujuan usaha yang terdaftar.
  • Modal terdaftar perusahaan.
  • Informasi mengenai perwakilan terdaftar dan posisi manajemen.
  • Tanggal pendirian dan pendaftaran usaha.
  • Informasi lainnya tercantum dalam pendaftaran usaha perusahaan.

2. Membedakan antara CRC dan Sertifikat Segel (CSC)

2.1. Apa itu Sertifikat Segel (CSC)?

Sertifikat Stempel Perusahaan ("CSC") adalah dokumen yang dikeluarkan oleh Biro Urusan Hukum Jepang (LAB) yang mengkonfirmasi bahwa stempel perusahaan telah terdaftar dengan benar di Jepang.

Contoh Sertifikat Stempel Perusahaan Jepang

Contoh Sertifikat Stempel Perusahaan Jepang (Sumber: JETRO)

Stempel Perusahaan Terdaftar ("RCS") digunakan dalam banyak transaksi dan prosedur penting. Sertifikat stempel yang menyertainya membantu mitra, bank, atau otoritas untuk memverifikasi keabsahan stempel pada dokumen.

Stempel perusahaan terdaftar umumnya digunakan dalam situasi seperti:

  • Penandatanganan kontrak dan pelaksanaan transaksi memerlukan penggunaan stempel terdaftar.
  • Selesaikan prosedur pengajuan pinjaman atau lakukan transaksi dengan bank sesuai kebutuhan.
  • Melakukan transaksi yang melibatkan aset yang memerlukan pendaftaran kepemilikan, seperti properti atau surat berharga.
  • Ajukan permohonan ke instansi administrasi atau instansi dan organisasi lain yang membutuhkan sertifikat stempel.

Dalam transaksi yang memerlukan bukti bahwa stempel yang digunakan adalah stempel usaha terdaftar, Sertifikat Stempel (CSC) digunakan untuk memverifikasi informasi tentang stempel terdaftar tersebut.

2.2. Tabel Perbandingan Cepat CRC dan CSC

CRC dan CSC adalah dua jenis dokumen yang berbeda; CRC mengkonfirmasi informasi pendaftaran bisnis, sedangkan CSC mengkonfirmasi bahwa stempel bisnis telah terdaftar.

Untuk membantu bisnis menentukan jenis dokumen yang tepat yang dibutuhkan untuk setiap prosedur, konsultan bisnis GLA telah menyusun perbedaan utama dalam tabel di bawah ini:

Tiêu chi CRC CSC
Mc ích Verifikasi informasi pendaftaran bisnis. Konfirmasi stempel usaha terdaftar
Informasi utama Nama perusahaan, alamat, perwakilan, dan informasi pendaftaran lainnya. Informasi tentang stempel usaha terdaftar
Subjek konfirmasi Informasi hukum dan pendaftaran bisnis Keabsahan stempel terdaftar
Saat dibutuhkan Saat Anda perlu memberikan bukti informasi pendaftaran perusahaan, seperti membuka rekening bank, melakukan transaksi dengan mitra, atau melaksanakan prosedur administratif. Apabila diperlukan untuk membuktikan bahwa stempel yang digunakan adalah stempel terdaftar, seperti dalam kontrak, transaksi perbankan, transaksi properti, dan prosedur lain yang memerlukan stempel terdaftar.

3. Isi sertifikat berbeda-beda tergantung jenis usahanya.

Sertifikat pendaftaran perusahaan di Jepang memuat informasi hukum dari sebuah bisnis yang telah terdaftar di Biro Urusan Hukum Jepang. Cakupan informasi pada sertifikat tersebut bergantung pada perusahaan tertentu. jenis bisnis dan rincian pendaftaran yang terkait.

  • Untuk perseroan terbatas (Kabushiki Kaisha), sertifikat harus memuat informasi tentang perseroan, sahamnya, struktur manajemen, dan perwakilan hukumnya.
  • Untuk Godo Kaisha (GK)Sertifikat tersebut harus menunjukkan informasi yang konsisten dengan struktur anggota yang berkontribusi dan mewakili jenis usaha tersebut.
  • Untuk cabang perusahaan asing di Jepang, bisnis tersebut juga akan diterbitkan Sertifikat Informasi Pendaftaran setelah menyelesaikan prosedur pendaftaran. Namun, informasi pada sertifikat cabang akan berbeda dengan informasi pada sertifikat anak perusahaan karena cabang tidak memiliki badan hukum independen di Jepang.

Daftar informasi yang tercantum dalam sertifikat pendirian perusahaan KK Jepang.

Daftar Informasi yang tercantum dalam sertifikat Perusahaan KK, Jepang

4. Kapan sertifikat pendaftaran perusahaan Jepang digunakan?

Sertifikat pendaftaran perusahaan Jepang digunakan untuk memverifikasi informasi pendaftaran dan status hukum suatu bisnis dalam prosedur dengan bank, instansi pemerintah, investor, dan mitra.

Tergantung pada tujuannya, perusahaan perlu menyediakan jenis sertifikat yang sesuai dengan konten yang diminta.

Untuk membantu perusahaan Jepang menentukan kapan harus menggunakan Sertifikat Pendirian Perusahaan Jepang dan tujuannya dalam setiap prosedur, konsultan bisnis GLA telah menyusun skenario umum dalam tabel di bawah ini:

Kasus penggunaan Tujuan penggunaan
Buka rekening bank bisnis.

Bank menggunakan sertifikat tersebut untuk memverifikasi informasi hukum, alamat terdaftar, dan perwakilan perusahaan selama proses pengajuan pembukaan rekening.

Ajukan permohonan atau perpanjang Visa Manajer Bisnis.

Saat mengajukan atau memperbarui Visa Manajer Bisnis, sertifikat tersebut digunakan untuk memberikan informasi tentang bisnis kepada otoritas imigrasi. 

Sertifikat ini juga diperlukan ketika sebuah perusahaan mensponsori visa kerja untuk karyawan asing.

Uji tuntas investor dan verifikasi KYC. Investor, mitra, pemilik lahan, atau pemasok menggunakan sertifikat untuk memverifikasi informasi bisnis, mengautentikasi perwakilan, dan menyelesaikan prosedur KYC sebelum menjalin hubungan bisnis.
Ikut serta dalam proses penawaran dan mengajukan izin usaha. Perusahaan wajib menyertakan sertifikat dalam dokumen penawaran, permohonan izin usaha, atau prosedur pendaftaran dengan instansi pemerintah apabila dokumen tersebut memerlukan bukti informasi usaha.

5. Empat jenis sertifikat pendaftaran perusahaan di Jepang

Sertifikat pendirian perusahaan Jepang hadir dalam empat jenis utama, yang dibedakan berdasarkan cakupan informasi yang disertifikasi, termasuk informasi pendaftaran terkini, riwayat perubahan, informasi dalam arsip pendaftaran yang telah ditutup, dan informasi tentang perwakilan hukum.

Tabel di bawah ini membantu bisnis untuk dengan cepat membedakan antara empat jenis Sertifikat Informasi Registrasi dan menentukan sertifikat yang sesuai dengan kebutuhan mereka:

Jenis sertifikat isi utama Kapan harus memilih?
Sertifikat Informasi Terkini (現在事項証明書) Menampilkan informasi registrasi bisnis yang berlaku saat diterbitkan. Bukti bahwa perusahaan saat ini beroperasi secara legal (pembukaan rekening, verifikasi KYC standar).
Sertifikat Riwayat Informasi Lengkap (履歴事項証明書) Tampilkan informasi registrasi terkini dan informasi apa pun yang telah berubah atau dihapus dalam 3 tahun sebelum tanggal penerbitan. Bukti perubahan diperlukan, termasuk riwayat perubahan (perubahan nama, perubahan alamat terdaftar, perubahan perwakilan hukum dalam 3 tahun terakhir).
Informasi Sertifikat Perwakilan (代表者事項証明書) Fokus pada informasi pendaftaran perwakilan, yang digunakan untuk memverifikasi status perwakilan dari individu yang terdaftar. Pastikan saja siapa yang berwenang untuk menandatangani atas nama pihak lain.
Sertifikat Informasi Tertutup (閉鎖事項証明書) Catat informasi pendaftaran yang telah dipindahkan ke register tertutup, termasuk informasi lama yang tidak lagi tercermin dalam catatan pendaftaran saat ini. Kita perlu mencari informasi lama untuk perusahaan yang telah berhenti beroperasi atau mengubah nama/alamatnya di luar jangka waktu 3 tahun.

1. Sertifikat Informasi Terkini (現在事項証明書)

Sertifikat Informasi Terkini (現在事項証明書) Ini adalah dokumen yang dikeluarkan oleh Biro Urusan Hukum Jepang (LAB), yang menunjukkan informasi pendaftaran bisnis yang berlaku pada saat penerbitan.

Sertifikat informasi terkini hanya mencerminkan status registrasi bisnis saat ini, membantu pihak terkait memahami informasi hukum yang berlaku pada saat pencarian.

Sertifikat informasi terkini umumnya digunakan untuk:

  • Verifikasi informasi registrasi bisnis yang terkini.
  • Sediakan dokumen pendukung saat melakukan prosedur dengan instansi pemerintah.
  • Berikan bukti informasi bisnis kepada bank dan mitra.
  • Untuk mempermudah transaksi atau prosedur lain yang memerlukan konfirmasi status pendaftaran saat ini.

Templat Sertifikat Informasi Terkini

Templat Sertifikat Informasi Terkini (Sumber: Kementerian Kehakiman Jepang (MOJ))

6. Proses 3 langkah untuk memperoleh Sertifikat Pendirian Perusahaan di Jepang

Setelah menyelesaikan proses pendaftaran perusahaan di Jepang, sebuah perusahaan Jepang dapat meminta Sertifikat Pendirian untuk mengkonfirmasi informasi yang tercatat dalam berkas pendaftaran.

Prosedur ini dilakukan dalam tiga langkah, mulai dari menentukan jenis sertifikat, menyiapkan informasi, mengajukan permohonan, membayar biaya, hingga menerima hasilnya.

Perusahaan perlu menentukan jenis sertifikat yang sesuai untuk penggunaan yang dimaksud dan menyertakan informasi penting seperti nama perusahaan, alamat terdaftar, dan nomor registrasi usaha.

Sebagai contoh, Sertifikat Informasi terkini digunakan untuk memverifikasi informasi registrasi perusahaan yang masih berlaku.

Sertifikat tersebut berisi riwayat lengkap informasi yang relevan, berguna untuk memeriksa bahkan detail registrasi yang telah diubah sebelumnya.

Para pemohon dapat memilih salah satu dari tiga metode untuk memperoleh sertifikat pendaftaran perusahaan Jepang. Metode yang digunakan akan bergantung pada preferensi pemohon. Formulir Permohonan Sertifikat Informasi pendaftaran dan sertifikat terkait sebagaimana dipersyaratkan.

  • Secara langsung: serahkan permohonan Anda di kantor pendaftaran (LAB).
  • Melalui pos: Kirimkan formulir aplikasi, biaya, dan amplop berprangko untuk menerima hasil Anda melalui pos.
  • Secara daring: Kirimkan permohonan Anda melalui Sistem Pendaftaran dan Pengajuan Daring Kementerian Kehakiman Jepang.

Formulir permohonan untuk memperoleh Sertifikat Pendaftaran Perusahaan di Jepang

Formulir permohonan untuk memperoleh Sertifikat Pendaftaran Perusahaan di Jepang

Setelah mengirimkan permohonan, pemohon membayar biaya menggunakan metode yang dipilihnya. Biaya berkisar dari... 490–600 yen/kertas.

Setelah permohonan diproses, pemohon akan menerima Sertifikat menggunakan metode yang mereka pilih:

  • Diterima di loket: Sertifikat biasanya diterbitkan dalam sekitar 10–15 menitNamun, waktu sebenarnya dapat bervariasi tergantung pada jumlah orang yang bertransaksi di konter.
  • Penerimaan melalui pos: Waktu yang dibutuhkan untuk menerima dokumen bergantung pada waktu pemrosesan permintaan dan waktu pengiriman layanan pos.
  • Untuk permintaan online: Jika dikirim Permintaan setelah pukul 17:15Sistem akan menerima permohonan mulai pukul 08.30 pagi pada hari kerja berikutnya.

7. Penggunaan sertifikat dari luar negeri: penerjemahan dan legalisasi

Saat menggunakan sertifikat pendaftaran perusahaan Jepang di luar negeri, bisnis biasanya perlu menyiapkan terjemahan dan sertifikasi/legalisasi dokumen sesuai persyaratan lembaga atau organisasi penerima. Metode pemrosesannya bergantung pada negara tempat dokumen tersebut digunakan dan tujuan penggunaannya.

7.1. Jika versi bahasa Inggris diperlukan

Sertifikat informasi pendaftaran perusahaan di Jepang diterbitkan. Sertifikat Bahasa Jepang.

Oleh karena itu, ketika menggunakan sertifikat di luar negeri, jika lembaga, bank, atau mitra memerlukan dokumen dalam bahasa Inggris, perusahaan Jepang perlu menyiapkannya. Terjemahan bahasa Inggris dan melaksanakan prosedur sertifikasi yang relevan sebagaimana dipersyaratkan oleh pihak penerima. Bisnis tersebut dapat Ikuti langkah-langkah ini:

  • Mohon berikan versi asli bahasa Jepang dari Sertifikat Informasi Pendaftaran Perusahaan.
  • Terjemahkan sertifikat tersebut ke dalam bahasa Inggris sesuai persyaratan instansi atau organisasi penerima.
  • Notariskan atau sertifikasi terjemahan jika diminta oleh penerima.
  • Dapatkan apostille atau sertifikasi konsuler, tergantung pada peraturan negara dan instansi penerima.

7.2. Dalam kasus di mana versi bahasa Vietnam diperlukan untuk pengajuan permohonan di Vietnam.

Dari 11/09/2026Dokumen resmi Jepang yang termasuk dalam Konvensi Apostille dapat digunakan di Vietnam setelah disertifikasi oleh Apostille, menggantikan prosedur legalisasi konsuler sebelumnya.

Jika sertifikat pendaftaran perusahaan Jepang tidak dalam bahasa Vietnam, perusahaan tersebut harus menyertakan terjemahan bahasa Vietnam yang dilegalisir atau disahkan sesuai dengan hukum Vietnam.

Perusahaan harus memeriksa persyaratan lembaga penerima sebelum menyiapkan terjemahan untuk memastikan dokumen diterima. Proses dasarnya meliputi:

  • Mohon berikan versi asli bahasa Jepang dari Sertifikat Informasi Pendaftaran Perusahaan.
  • Dapatkan sertifikat Apostille dari otoritas yang berwenang di Jepang jika dokumen tersebut termasuk dalam cakupan Konvensi.
  • Terjemahkan dokumen ke dalam bahasa Vietnam dan mintalah notaris atau sertifikasi atas terjemahan tersebut sesuai dengan peraturan yang berlaku.
  • Kirimkan dokumen-dokumen tersebut beserta Apostille dan terjemahan bahasa Vietnamnya ke instansi penerima di Vietnam.

Untuk dokumen yang tidak tercakup dalam Konvensi Apostille, prosedur legalisasi konsuler mungkin masih berlaku. Dalam hal ini, perusahaan harus mengikuti peraturan yang berlaku dan persyaratan khusus dari otoritas penerima.

GLA membantu individu dan bisnis dalam mempersiapkan dan melaksanakan prosedur terkait sertifikasi dan legalisasi konsuler atas sertifikat pendaftaran perusahaan Jepang dan dokumen bisnis, sehingga proses pengajuan permohonan menjadi mudah dan sesuai dengan persyaratan instansi penerima.

8. Bagaimana GLA membantu bisnis dalam memperoleh sertifikat pendaftaran perusahaan di Jepang?

Sertifikat pendirian perusahaan Jepang adalah dokumen penting bagi bisnis untuk memverifikasi informasi pendaftaran mereka setelah menyelesaikan proses pendirian perusahaan.

Untuk menjalankan sebuah perusahaan, bisnis juga perlu menyelesaikan prosedur pasca-pendirian seperti membuka rekening bank dan memenuhi kewajiban kepatuhan. GLA mendukung bisnis mulai dari pembentukan perusahaan di Jepang hingga memperoleh Sertifikat Pendirian Perusahaan Jepang dan operasi pasca-pendirian.

  • Konsultasikan tipe hbisnis Sesuai dengan struktur kepemilikan dan tujuan bisnis.Godo Kaisha, Kabushiki Kaisha, dll.)
  • Siapkan dokumen-dokumen yang diperlukan dan koordinasikan prosedur pendaftaran usaha di Jepang.
  • Kami membantu proses legalisasi konsuler atas sertifikat pendaftaran perusahaan dan dokumen terkait untuk digunakan di Vietnam atau sesuai persyaratan dari otoritas penerima.
  • Memantau proses dan mendukung bisnis dalam menyelesaikan aplikasi mereka, memastikan bahwa dokumen-dokumen tersebut memenuhi persyaratan untuk tujuan penggunaannya.
  • Memberikan nasihat mengenai kewajiban pajak, akuntansi, ketenagakerjaan, dan asuransi setelah perusahaan didirikan.
  • Bantuan dalam menyiapkan dokumen dan menyelesaikan proses pembukaan rekening. perbankan digital/fisika di Jepang.
  • Kami memberikan saran mengenai dokumentasi dan persyaratan bisnis terkait Visa Manajer Bisnis.

9. Pertanyaan yang Sering Diajukan tentang Sertifikat Pendirian Perusahaan di Jepang

1. Berapa lama setelah pendirian perusahaan saya dapat memperoleh Sertifikat Pendirian Perusahaan Jepang?

Perusahaan dapat mengajukan permohonan Sertifikat Pendirian Perusahaan Jepang segera setelah proses pendaftaran perusahaan selesai dilakukan oleh Biro Urusan Hukum Jepang.

Selama proses pendaftaran perusahaan Jepang masih berlangsung, Sertifikat Pendaftaran belum akan diterbitkan.

Ikon elemen gla Ide-ide utama menonjol
  • Sertifikat pendaftaran perusahaan adalah dokumen resmi yang mengkonfirmasi informasi hukum suatu bisnis yang telah terdaftar di Biro Urusan Hukum Jepang, yang melayani prosedur perbankan, administrasi, dan transaksi bisnis.
  • Sertifikat stempel tersebut menegaskan bahwa stempel perusahaan telah terdaftar dengan benar di Jepang.
  • Bisnis dapat memilih dari empat jenis sertifikat informasi pendaftaran tergantung pada ruang lingkup informasi yang akan diverifikasi: informasi terkini, riwayat informasi lengkap, informasi tentang perwakilan, dan informasi tertutup.
  • Perusahaan dapat meminta sertifikat tersebut secara langsung, melalui pos, atau daring.
  • Apabila informasi bisnis berubah, bisnis tersebut wajib mendaftarkan perubahan tersebut dalam jangka waktu yang ditentukan dan dapat meminta Sertifikat baru untuk mencerminkan informasi yang telah diperbarui.

Bandingkan dengan cepat

Pajak penghasilan badan
Keuntungan kena pajak
USD
bangsa
Quốc giaLợi nhuận chịu thuế
Singapore
Hong Kong
The U.S.

Rekomendasi dari para ahli

Jika Anda ingin mengembangkan bisnis Anda secara internasional, Singapura patut menjadi pilihan utama bagi dunia usaha untuk mendirikan perusahaan di luar negeri.

Rekomendasi dari para ahli
Daftar isi artikel Indeks
Sesuaikan ukuran font Ukuran huruf
Hubungi ahlinya
Buletin eksklusif Monopoli
MENU